image/svg+xmlSchüco FW 50+.SI / FW 60+.SI Schüco FW 50+.SI Green Schüco BlueConSchüco Smart BuildingSchüco Smart Building
image/svg+xmlSchüco BlueCon – и входная дверь становится "умной"!Schüco BlueCon – the entrance door is smart!Schüco BlueCon appThe app for the Schüco BlueCon module is used to control who can access the house. With just a few clicks, the homeowner can grant family members, guests, cleaners, tradesmen or care workers access to the house, even if he or she is not there.There is a choice between permanent, recurring and time-limited access. What is more, the homeowner is notifed when someone operates the lock. For a comprehensive overview, the app has a clear activity log which shows when diferent users opened or closed the entrance door using a smartphone. Every access authorisation can also be revoked with just a few clicks.The Schüco BlueCon module, the Bluetooth unit for entrance doors, makes life simpler. The door lock is very easy to control at the touch of a button via an app on a smartphone. Using the auto-unlock function, the door opens by itself even when the smartphone is in a pocket. The connection between lock and smartphone is established in a matter of seconds via Bluetooth. And the design of the entrance door is not compromised, as the BlueCon module is concealed and almost invisible in the door rebate on the inside. This also protects it against environmental factors such as rain or storms. Приложение Schüco BlueConПриложение для модуля Schüco BlueCon используется для контроля доступа к дому. Всего несколькими нажатиями хозяин дома может предоставить членам семьи, гостям, обслуживающему персоналу или работникам доступ в дом, даже если его самого нет дома. При этом можно сделать выбор между постоянным, периодическим и ограниченным по времени доступом. Более того, хозяин дома будет оповещен, если кто-то попытается управлять замком.Для полного обзора приложение имеет наглядный протокол активности, который показывает, когда различные пользователи открывали или закрывали входную дверь с помощью смартфона. Все права доступа также могут быть отменены с помощью нескольких нажатий.Модуль Schüco BlueCon или модуль Bluetooth для входной двери облегчает повседневную жизнь. Дверным замком можно очень легко управлять одним нажатием кнопки через приложение на смартфоне. С помощью функции автоматической разблокировки дверь открывается сама, даже если смартфон находится в кармане. Соединение между замком и смартфоном устанавливается в считанные секунды через Bluetooth. При этом не нарушается дизайн входной двери, так как модуль BlueCon скрыт и практически невидим в фальце двери с внутренней стороны. Также обеспечивается защита от таких факторов окружающей среды, как дождь или непогода.Schüco2BlueConBlueCon
image/svg+xmlSchüco BlueCon – и входная дверь становится "умной"!Schüco BlueCon – the entrance door is smart!ПриложениеПриложение Schüco BlueCon является простым и интуитивно понятным в использовании. Приложение доступно для Android и iOS в App Store. Его также можно использовать с умными часами Smartwatch.AppThe Schüco BlueCon app is easy and intuitive to operate. The app is available from the Android or iOS App Store. It can also be used with a smartwatch.Преимущества при переработкеFabrication benefts• Простой монтаж по принципу Plug-and-play в сочетании с комплектом кабелей Schüco• Не требуется дополнительный кабель и дополнительный источник питания• Возможность дооснащения имеющихся дверных систем Schüco ADS• Simple Plug&Play installation in combination with the Schüco cable kit• No additional cabling and no additional power pack required• Can be retroftted in existing ADS door systemsБезопасностьSecurity• Благодаря технологии 128-битного шифрования AES с двойной поддержкой система отвечает самым высоким требованиям к безопасности: блокировка может быть сброшена до заводских настроек только администратором• В случае утери смартфона смена пароля учетной записи пользователя в приложении и сброс настроек модуля на заводские предотвращает несанкционированный доступ• With the double AES 128 bit encryption technology, the system meets the highest security requirements; the lock can only be reset to factory settings by the administrator• If the smartphone is lost, unauthorised access is prevented by changing the user account password in the app or resetting the module to factory settingsПриложение Schüco BlueConSchüco BlueCon app• Интуитивно понятное приложение Schüco BlueCon доступно для Android и iOS в App Store• Возможность использования Smartwatch• The Schüco BlueCon app is available from the Android or iOS App Store and is intuitive to use• Smartwatches can be usedОсновные преимуществаKey benefts at a glanceМаксимальная безопасность в любое время сутокSchüco BlueCon в первую очередь подходит для контроля доступа в одноквартирных и многоквартирных домах, а также офисах. Также при частой смене доступа, например, в апартаменты для отдыха, Schüco BlueCon является оптимальным вариантом. Безопасность при этом является главным приоритетом: модуль защищен двойным 128-битным шифрованием AES. Это означает, что хакеры не могут похитить данные модуля Schüco BlueCon. Ключи для гостей также имеют ограниченную функциональность. Срок их действия должен регулярно продлеваться в течение установленного интервала времени. Maximum security at all timesSchüco BlueCon is primarily suited to access control in family homes and apartment buildings or in ofces. Schüco BlueCon is also a good option where there are frequent changes in access, for example in holiday apartments. Security has top priority here: the module is secured with double AES 128 bit encryption. That means hackers are unable to steal the data in the Schüco BlueCon module.Guest keys also have restricted validity and must be continually renewed at set intervals of time
image/svg+xmlSchüco4BlueConBlueConПростая установка: приложение Schüco BlueConSimple installation: Schüco BlueCon appШаг 1: Создание учетной записи пользователяПри первом использовании Вы создаете свою учетную запись, чтобы установить собственные замки.Step 1: Creating a user accountWhen using the app for the frst time, please create your own user account so you can install your own locks.Шаг 2: Новая учетная записьНажмите пункт меню „Новая учетная запись“. Появится экран с полем ввода „Создать новую учетную запись“. Заполните поля „Имя пользователя“, „E-mail“ и „Пароль“.Step 2: New accountTap “New account”. A screen appears with the “Create new account” entry feld. Please complete the “Username”, “E-mail” and “Password” felds.Шаг 3: РегистрацияНажмите пункт меню „Зарегистрироваться“. Будет создана учетная запись и отобразится экран замков.Step 3: RegistrationTap “Create”. Your user account is created and the lock screen appears.Шаг 4: Установка замков.Коснитесь трех полос в левом верхнем углу приложения и выберите во всплывающем меню пункт „Установить замок“. Step 4: Installing the lockIn the app, tap the three bars in the top left and select “Install lock” from the pop-up menu.Шаг 5: ПродолжитьНажмите „Продолжить“. Отображается список всех модулей Schüco BlueCon в диапазоне действия Bluetooth.Step 5: ContinueTap “Continue”. A list of all Schüco BlueCon modules within the Bluetooth range is shown.Шаг 6: УстановкаНажмите на номер, чтобы выбрать модуль для установки. Откроется экран „Установка“. Step 6: InstallationTap on the number to select the module for installation.Задайте имя замка и нажмите „Установить“.The “Installation” screen appears. Name the lock and tap “Install”.После успешной установки Вы вернетесь к экрану замков. Теперь Вы можете открывать и закрывать дверной замок, используя символы справа и слева внизу.Following successful installation, you will be taken back to the lock screen. You can now open and close the lock by means of the small circles on the right and left at the bottom.
image/svg+xmlSchücoBlueConBlueCon5Контроль доступа Schüco BlueConSchüco BlueCon access controlPlug-and-play, также для дооснащенияplug & play for retroftting as wellТехнические характеристикиTechnical dataТехнические характеристики Technical dataПринцип работы Operating principleBluetooth, доступен по всему миру без регистрации Bluetooth, unrestricted worldwideСвязь CommunicationBluetooth 4.0 LE Bluetooth 4.0 LEДиапазон действия Bluetooth Bluetooth range5–10 м (в зависимости от условий применения) 5–10 m (depending on the location of the building) Геозона Geofencingприм. 500 Approx. 500 mmСовместимость CompatibilityiOS, с версии iOS 9.0 и iPhone 4s, Android, с версии 4.4.4iOS version 9.0 and iPhone 4s or later and Android version 4.4.4 or laterБезопасностьSecurityТехнология 128-битного шифрования AES /интервал шифрования 24 часа в сутки (настраиваемый)AES 128 bit encryption technology/24 hour encryption interval (can be adjusted)Рабочее напряжение Operating voltage12–24 В пост. тока ± 20 % 12–24 V DC ± 20%Потребляемая мощность Power consumption< 1 мВт в режиме ожидания < 1 mW in standby mode Выход сигнала Signal output1 беспотенциальный закрыватель (NO)Напряжение переключения Switching voltageМакс. 30 В пост. тока Max. 30 V DCТок переключения Switching currentМакс. 1 А Max. 1 AВремя переключения Switching period1-180 с/Переключение режима 1–180 sec. /toggle modeПодключение Connection5-контактная розетка/разъем, скрытая защита 5-pole socket / plug, polarisedРазмеры (В x Ш x Г) Dimensions (H x W x D)121 x 21 x 45 мм наружные размеры external dimensions, 103 x 19,6 x 45 мм монтажные размеры installation dimensionsВысота установки Installation heightМонтаж с обеих сторон = высота зависит от места установки петельInstallation on both sides = Height dependent on installation position of the hingesРабочая температура Operating temperatureот –20 °C до +40 °C –20 °C to +40 °CТип защиты Protection ratingIP20 IP 20Пример: установка в раме с E-открывателем Example: Installation in the outer frame with electric strike A-открывательA openerЭлектрооткрывательElectric strikeSchüco BlueCon Schüco BlueConSchüco BlueConSchüco BlueConКомплект кабелей Schüco или как мин. 3-х жильный кабельSchüco cable kit or at least 3-core cableКомплект кабелей Schüco или как мин. 3-х жильный кабельSchüco cable kit or at least 3-core cableПример: установка в створке с A-открывателемExample: Installation in the leaf frame with A opener
image/svg+xmlP 4357/RU/06.2019/Отпечатано в ГерманииОшибки и изменения не исключены. Изображения аналогичны.We reserve the right to make technical changes and to correct errors. Products may differ from illustrations.Schüco BlueCon Schüco BlueCon в первую очередь подходит для контроля доступа в одноквартирных и многоквартирных домах, а также офисах. Дверным замком можно легко управлять одним нажатием кнопки через приложение на смартфоне.Schüco BlueCon is primarily suited to access control in family homes and apartment buildings or in offices. The door lock is very easy to control at the touch of a button via an app on a smartphone. Schüco International KGwww.schueco.comАктуальные новости из социальных сетей здесь: www.schueco.de/newsroom The latest from the social networks at: www.schueco.de/newsroom The “Schüco” and other signs are protected in Germany and various international markets. We will provide detailed information upon request.Марка Schüco и прочие торговые марки защищены авторскими правами в Германии и других странах. Подробную информацию можно получить по запросу.Schüco – System solutions for windows, doors and façadesBased in Bielefeld, the Schüco Group develops and sells system solutions for windows, doors and façades. With more than 5400 employees worldwide, the company strives to be the industry leader in terms of technology and service today and in the future. In addition to innovative products for residential and commercial buildings, the building envelope specialist offers consultation and digital solutionsfor all phases of a building project – from the initial idea through to design, fabrication and installation. 12,000 fabricators, developers, architects and investors around the world work together with Schüco. The company is active in more than 80 countries and achieved a turnover of 1.670 billion euros in 2018. For more information, visit www.schueco.comSchüco — системные решения для окон,дверей, фасадовГруппа компаний Schüco с главным офисом в Билефельде разрабатывает и предлагает системные решения для изготовления окон, дверей и фасадов. Компания насчитывает более 5 400 сотрудников по всему миру и стремится к тому, чтобы сегодня и в будущем сохранить звание лидера в сфере технологий и сервиса. Помимо инновационной продукции для строительства жилых и офисныхзданий специалист по ограждающим конструкциям предлагает услуги консультирования и цифровые решения для всех этапов строительного процесса - от первоначальной идеи до проектирования, изготовления и монтажа. 12 000 предприятий-партнеров, проектировщиков, архитекторов и инвесторов во всем мире работают вместес Schüco. Компания представлена в более 80 странах мира. Ее оборот за 2018 годсоставил 1,670 миллиарда евро. Подробная информация на: www.schueco.ru